{ "zh-CN": { "title": "如何使用 · 地球公转", "sections": [ { "h": "开始使用(跟着做)", "lines": [ "第 1 步:先按「1」定格到春分,看读数区「太阳直射」是多少度。", "第 2 步:再按「2」,直射纬度变成 23.5°N —— 这就是北半球夏至。", "第 3 步:依次按「3」「4」,对比四个节气的直射点位置。", "第 4 步:按「空格」播放,看地球绕太阳走完一圈要多久(有速度调节)。", "第 5 步:拖动鼠标换到「俯视」,能看到轨道是个椭圆,地轴始终指向同一方向。", "看不到变化?确认顶部「节气定位」已打开,且没有停在暂停状态。" ] }, { "h": "一、这个模型讲什么", "lines": [ "地球绕太阳公转,周期约 365.25 天,轨道近似椭圆,地轴始终指向北极星附近。", "地轴与公转轨道面成 66.5° 夹角(赤道面与轨道面夹角 23.5°,即黄赤交角)。", "由于地轴倾斜方向不变,太阳直射点在南北回归线之间往返,形成四季更替。", "二分二至:春分 3/21、夏至 6/22、秋分 9/23、冬至 12/22(教材值)。" ] }, { "h": "二、基本操作", "lines": [ "「播放 / 暂停」控制公转动画;「速度」调节一年走完的快慢。", "「步进」让地球沿轨道前进一小格,便于逐段观察。", "拖动或滚轮改变观察角度与缩放;「俯视 / 侧视」切换视角。", "「重置」回到春分起点。" ] }, { "h": "三、节气定位(重点)", "lines": [ "按 1–4 直接定格到春分、夏至、秋分、冬至。", "春分 / 秋分:太阳直射赤道(0°),全球昼夜平分。", "夏至:直射北回归线 23.5°N,北半球昼最长、北极圈内极昼。", "冬至:直射南回归线 23.5°S,北半球昼最短、北极圈内极夜。", "定格后读数区显示:公转角度、太阳直射纬度、教材日期、节气名称。" ] }, { "h": "四、读数与课堂卡", "lines": [ "「太阳直射」读数来自模型数据里的 declinationDeg,不是近似公式。", "「节气定位」面板列出四个节气的日期与现象说明(中英双语)。", "「教学要点」解释:直射点移动 → 正午太阳高度与昼长变化 → 四季。" ] }, { "h": "五、易错点", "lines": [ "四季成因是「地轴倾斜且方向不变」,不是「地球离太阳忽远忽近」。", "近日点在 1 月初(北半球冬天),远日点在 7 月初(北半球夏天)。", "南北半球季节相反:北半球夏至时南半球是冬至。", "Esc 关闭窗口,F11 全屏。" ] } ] }, "en": { "title": "How to use · Earth Revolution", "sections": [ { "h": "Getting started (follow along)", "lines": [ "Step 1: press 1 to freeze at the spring equinox and read the subsolar latitude.", "Step 2: press 2 — the subsolar point jumps to 23.5°N, the June solstice.", "Step 3: press 3 and 4 to compare all four key positions.", "Step 4: press Space to animate one full orbit; adjust Speed as needed.", "Step 5: drag to Top view to see the elliptical orbit and the fixed axis direction.", "Nothing changing? Make sure Seasons is on in the top bar and the model isn't paused." ] }, { "h": "1. What this model shows", "lines": [ "Earth orbits the Sun in ~365.25 days; the axis keeps pointing near Polaris.", "The axis is tilted 66.5° to the orbital plane (obliquity 23.5°).", "Because the tilt direction is fixed, the subsolar point migrates between the tropics, making seasons.", "Key dates: spring equinox 3/21, summer solstice 6/22, autumn equinox 9/23, winter solstice 12/22." ] }, { "h": "2. Basic controls", "lines": [ "Play/Pause runs the orbit; Speed sets how fast a year passes.", "Step advances one increment for close observation.", "Drag or scroll to change view/zoom; Top view / Side view switch perspective.", "Reset returns to the spring equinox." ] }, { "h": "3. Solstices & equinoxes", "lines": [ "Keys 1–4 freeze at spring equinox, summer solstice, autumn equinox, winter solstice.", "Equinoxes: subsolar at the equator (0°), equal day and night worldwide.", "June solstice: subsolar at 23.5°N; longest day in the north, polar day inside the Arctic Circle.", "December solstice: subsolar at 23.5°S; shortest day in the north, polar night.", "The readout shows orbit angle, subsolar latitude, textbook date and season name." ] }, { "h": "4. Readouts & classroom cards", "lines": [ "Subsolar latitude comes from declinationDeg in the model data, not an approximation.", "The seasons panel lists dates and phenomena for all four (bilingual).", "Teaching notes: migrating subsolar point → changing noon altitude and day length → seasons." ] }, { "h": "5. Common mistakes", "lines": [ "Seasons come from the fixed axial tilt, NOT from Earth being closer/farther to the Sun.", "Perihelion is early January (northern winter); aphelion is early July (northern summer).", "Seasons are opposite in the two hemispheres.", "Esc closes, F11 toggles fullscreen." ] } ] } }